| :-) | glücklich sein | :-( | traurig sein |
| :-)) | sehr glücklich sein | :-(( | sehr traurig sein |
| :-)))) | überglücklich sein | :-c | sehr unglücklich ein |
| :-| | gleichgültig sein | :-s | verunsichert sein |
| >:-< | verrückt sein | :^( | die Nase voll haben |
| :-o | überrascht sein | :-/ | skeptisch sein |
| :-0 | schockiert sein | (:-& | verärgert sein |
| %-( | durcheinander sein | |-o | gelangweilt sein |
| :-> | Grüß Dich! | :-* | uups, hoppla |
| 8-# | Geh nicht weg!!! | brb | Komme gleich wieder! |
| ^B | Unterbrechung bzw. Abbruch | ^P | Ich wünsche eine Pause. |
| ^O | Ich bin des Zuhörens müde. | ^S | kurzer Stop |
| BAK | Bin wieder da! | BTW | übrigens |
| ||*( | Versöhnung? | ||*) | Versöhnung! |
| :-x | Küsschen | ;-) | zwinkern |
| {{ }} | Umarmungen | soy! | Schäm Dich! |
| pita | Der nervt ganz schön! | %-} | Unsinn! |
| :-, | Hmmm ... | :^D | Toll, find ich gut! |
| SYL | Bis dann! | ilu | Ich liebe Dich! |
| bye? | Hören wir auf? | bye | Hören wir auf! |
| c=:-) | der Chef | <:-| | ein Depp |
| :%)% | ein Bürger mit Akne | :*) | betrunken |
| :- | männlich | >- | weiblich |
| :-)8 | ein Bürger mit Fliege | :-Q | ein Raucher |
| =:-) | ein Punker | :-$ | krank |
| O:-) | ein Engel | }:-> | ein Teufel |
| <|-) | ein Chinese | <|-( | ein Chinese, der keinen Spaß versteht |
| [:-) | ein Bürger mit Kopfhörern | :-[ | ein Vampir |
| |-I | ein schlafender Bürger | |-O | ein gähnender Bürger |
| :-{} | Bürgerin mit Lippenstift | (:I | intellektuell |
| 4 | for, four | U | you |
| 2 | to, two, too | B | be |
| b4 | before | 2moro | tomorrow |
| 2me | to me | bug | Wanze od. Käfer (System- od. Programmfehler) |
| shitogram | widerliche E-Mail | ostgotisch | primitives, dilletantisches Programm |
| ]:-> | der belehrende Professor | 3:o) | eine Kuh |
| [:-)] | Robotersmily | :-} | grinsender Smily |
| .-) | einäugiger Smily | B-) | Smily mit Brille |
| /.-) | Pirat | ò^{ | Erster Maat des Piraten |
| [)~(] | Entspannt sein | [)=(] | Leicht angespannt sein |
| [)===(] | Angespannt sein | [)~ ~(] | Überbelastet sein |
| *:0) | Clown | :-P | Zunge raus (frech) |
| d:-) | Baseball Fan | q:-) | Baseball Spieler |
| =|-) | Johnny Bravo | '~~~ | Wurm |
| &:) | Elvis | :{ | Schnauzträger |
| :)-8 | erregter Mann | :(8- | "abgeregter" Mann |
| +<|:-)#> | Nikolaus | +-:-) | Papst |
| c=:-) | Koch | @:-) | Turbanträger |
| :-@ | schreien | :-~) | erkältet sein |
| =:-( | echter Punk | (:,!...) | Schneemann |
| =8¬] | super-duper smiley | :-X~ | Zungenkuss |
| @-->-->---- | Rose |
| CU | see you | CUL | see you later |
| LOL | laughing out loud | ROTFL | rolling on the floor laughing |
| ok | geht in Ordnung | BRB | be right back |
| GOK | God Only Knows | WTH | What the Hell ... |
| 2L8 | Too late | LPB | Low Ping Bastard |
| RTFM | Read the fucking manual | IMHO | In my humble opinion |
| HAND | Have A Nice day | CUL8R | See You Later |
| RUOK? | Are You OK? | Nice 2CU | Nice To See You |
| *g* | grin | ||